Проблема в том что по наших варварским законам об авторском праве даже если ты нарисуешь чужого персонажа в своем стили ты все равно обязан платить отчисления, т.е. по сути весь фанарт, фанфики и т.п. это уже нарушение. Тут можно напороться на камень, если автор не против, то все ок, а в противном случае можно по шеи получить
Удобочитаемость текста это уже другой вопрос.
Я к тому чтоб загоняться «ооо, какую же пропорцию сделать, 3 к 1, а может 6 к 9.»
Я всегда просто лепил из соображения «чтоб картинка с текстом поместилась и читаемо было», а потом уменьшал до размера, чтобы за экран не вылезала (если это не было заранее предусмотренно) и читаемость чтоб не пропала.
zingur