Как и обещали, выкладываем перевод второго комикса, приуроченного к обновлению "Манн против машин" для игры Team Fortress 2.
Заодно, проапгрейдили отдельный сайт для переводов комиксов по TF2 и поместили туда прошлые наши переводы: Бомбономикон и Шмождевенскую историю.

Наслаждайтесь!

Буквально вчера вышло громаднейшее обновление игры Team Fortress 2 под названием "Манн против машин", с которым, по традиции, были выпущены пара сюжетных комиксов. А сегодня мы представляем вам перевод первого комикса под названием "Кровные братья". Наслаждайтесь!

P.S.: Перевод второго комикса в процессе, оставайтесь на связи.

Rockstar games анонсировали комикс в 3-х частях по мотивам третьего Макса Пейна. Две из трех запланированных частей уже доступны бесплатно на их сайте.

Комикс, на удивление, не коверкает оригинальный сюжет. На деле, он не рассказывает какой-либо новой истории, раскрывая лишь некие детали из жизни Макса: так, из комикса можно узнать о его детстве, родителях, как он познакомился со своей женой, чем занимался после второй части и тому подобные мелочи, интересные для фанатов. Все это подается в виде внутренних монологов Макса (все как в игре), пока он сидит в баре Хобокен в Нью Йорке.

До 12 июля есть возможность выиграть в розыгрыше бумажной версии комикса. Для этого нужно заполнить форму на сайте и зарегистрироваться в Rockstar Social Club (последнее также обязательно для игры в Max Payne 3). Увы, предложение ограничено и действует только для жителей ряда западных стран, включая Украину (России в списке нет).

Я таки недавно купил и прошел эту игру. Основной сюжет получился коротенький (режим Вендетта я пока не проходил), но в целом меня игра зацепила. История Джеки о попытках отомстить и вернуть себе свою любовь — каюсь, на такие вещи я падок.



Под катом — краткий обзор игры и сравнение ее с комиксом-первоисточником.


( Читать дальше )

Недавно на Steam вышла замечательная игра — Дорогая Эстер (Dear Esther). Хотя, скорее, не столько игра, сколько интерактивный рассказ. Безумно красивая и трогательная. Рекомендую ознакомиться.

Вышла она на английском еще 14 февраля, но сегодня появился официальный перевод на русский. Кстати, перевод будет полезен даже для тех, кто немного знает английский — в игре язык очень тяжелый и напичканный образами, а местами вообще книжный конца XIX века. Так что качественный перевод вряд ли кому помешает.

Почему я пишу об этом тут? Потому что переводом занимались не безызвестные тут люди: Кейн Кларден (известен как переводчик Ctrl+Alt+Del) и Swamp Dog (администратор Рейтинга Топ-100 и переводчик уймы комиксов на АК).

К сожалению, перевод доступен не в самой удобной форме, что может быть на Steam-е, и потребуются небольшие танцы с бубном. Неудобство связано исключительно с юридической возней (damn you!). Но зато он есть (что для инди-игры уже похвально) и не промт с торрентов (что само по себе плюс). Скачать перевод можно по ссылке выше.

Результаты шестнадцатой АртПятницы можно описать так:



Забавный факт: шаблон, отсылающий к видеоигре, собирает минимум работ. Вполне предсказуемая и обоснованная тенденция, особенно с учетом того, что делать по сути пародию на пародию — дело неблагодарное. Ну еще это можно объяснить с помощью такой диаграммы:

Так или иначе, шаблоном стал пятидесятый выпуск ЭФФЕКТА Мимо кАССЫ (Mess Perfect). Смотрите его и работы под катом.

( Читать дальше )

Скоро выходит долгожданная многими Dota 2, которую издает Valve. Но мы-то знаем, что это значит. Это значит, что выходит обязательный комикс! Первую часть можете найти по ссылке, сразу на русском. Следующие части будут выходить каждый день всю неделю.

Вышла третья часть официального саундтрека к Portal 2, на 4 октября анонсирован первый бесплатный DLC, а тем временем, вот вам короткий комикс про Турель по ссылке.

Народ, есть тут кто увлекающиеся играми для Фэйсбука? Я сам не особо этим увлекаюсь, но недавно наткнулся на Fantasy University. Знаю, игрушка как игрушка, но арт (ну, большую его часть) к ней нарисовала Трэйси Батлер — автор комикса Lackadaisy (про котов и сухой закон в Америке 20-х). Выглядит клево.
Игрушка сама по себе еще стебная, высмеивает как сам жанр таких игр, так и проходится по различным популярным фильмам/играм.




( Читать дальше )

Редакция "СИ" ищет человека, умеющего "делать смешное об играх", а именно - "смешные сценарии для комиксов, забавные картинки или и то, и другое сразу". На игровую тематику. Но ориентировочно, редакция "СИ" хочет что-нибудь "нехуже Penny Arcade". Обращаться к редактор журнала Константину Говоруну на wren[собака]gameland.ru.