Вот о пункте «используют где ни попадя» и речь. Поэтому-то там стоят слова «своего рода».
Comic Sans используют те, кто только что узнал, что есть шрифты кроме Times New Roman и Arial — Anime Ace, насколько я могу судить по его обилию в интернетах, используют те, кто только что узнал, что есть шрифты помимо изначально установленных в операционке. Я не говорю, что только это побуждает комиксистов и переводчиков использовать AA, но тем не менее.
И, кстати, лично мне AA сам по себе не нравится. Тяготею к более гармонично выстроенным глифам :)