На носу ПУГАЮЩЕЕ событие, называемое ХЕЛЛОУИН, и, как бы это СТРАШНО не было, но Valve опять выпускает ПРИЗРАЧНЫЕ обновления для игры Team Fortress 2. И, вы будете ВИЗЖАТЬ от счастья или УЖАСА, — они также выпустили тематический комикс, объясняющий новые события.



Конечно же, мы не удержались сделать перевод сего комикса и выложили его на специальном, созданном ранее тематическом сайте, знакомом вам по переводу Судьбы похуже, чем шахматы и Кровных братьев.

Как и обещали, выкладываем перевод второго комикса, приуроченного к обновлению "Манн против машин" для игры Team Fortress 2.
Заодно, проапгрейдили отдельный сайт для переводов комиксов по TF2 и поместили туда прошлые наши переводы: Бомбономикон и Шмождевенскую историю.

Наслаждайтесь!

Буквально вчера вышло громаднейшее обновление игры Team Fortress 2 под названием "Манн против машин", с которым, по традиции, были выпущены пара сюжетных комиксов. А сегодня мы представляем вам перевод первого комикса под названием "Кровные братья". Наслаждайтесь!

P.S.: Перевод второго комикса в процессе, оставайтесь на связи.

Недавно на Steam вышла замечательная игра — Дорогая Эстер (Dear Esther). Хотя, скорее, не столько игра, сколько интерактивный рассказ. Безумно красивая и трогательная. Рекомендую ознакомиться.

Вышла она на английском еще 14 февраля, но сегодня появился официальный перевод на русский. Кстати, перевод будет полезен даже для тех, кто немного знает английский — в игре язык очень тяжелый и напичканный образами, а местами вообще книжный конца XIX века. Так что качественный перевод вряд ли кому помешает.

Почему я пишу об этом тут? Потому что переводом занимались не безызвестные тут люди: Кейн Кларден (известен как переводчик Ctrl+Alt+Del) и Swamp Dog (администратор Рейтинга Топ-100 и переводчик уймы комиксов на АК).

К сожалению, перевод доступен не в самой удобной форме, что может быть на Steam-е, и потребуются небольшие танцы с бубном. Неудобство связано исключительно с юридической возней (damn you!). Но зато он есть (что для инди-игры уже похвально) и не промт с торрентов (что само по себе плюс). Скачать перевод можно по ссылке выше.

Скоро выходит долгожданная многими Dota 2, которую издает Valve. Но мы-то знаем, что это значит. Это значит, что выходит обязательный комикс! Первую часть можете найти по ссылке, сразу на русском. Следующие части будут выходить каждый день всю неделю.

Вышла третья часть официального саундтрека к Portal 2, на 4 октября анонсирован первый бесплатный DLC, а тем временем, вот вам короткий комикс про Турель по ссылке.

Стало известно, что Dark Horse будут издавать печатную версию комиксов по играм Team Fortress 2, Left 4 Dead и Portal от Valve. С экрана на бумагу переселятся такие замечательные работы Майкла Эйвона Оминга (Michael Avon Oeming) и других как "Лабораторная крыса", "Жертва", масса комиксов по Team Fortress и приключения Сакстона Хейла.
Ожидается 304 страниц с 16 ноября по цене $30 и размером 9х12 дюймов.

Скорее всего, русского издания мы не дождемся, хотя кто знает.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СООБЩАЕТ, ЧТО ДАТА ВЫХОДА СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ТЕСТОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ ПОД КОДОВЫМ НАЗВАНИЕМ "Portal 2" ПРИБЛИЖАЕТСЯ. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РАСШИРИТЬ ЧИСЛО ПОДОПЫТНЫХ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЭКСПЕРИМЕНТАХ, БЫЛИ РАЗРАБОТАНЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ КАРТИНКИ С ТЕКСТАМИ, НАЗНАЧЕНИЕМ КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ ОСОБО ЛЮБОПЫТНЫХ СУБЪЕКТОВ. ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ ВСЕМ ИСПЫТУЕМЫМ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНА УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОТРАТИТЬ ДЕНЬГИ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ТЕСТОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ, А ТАКЖЕ ТОРТ.

ВНИМАНИЮ СУБЪЕКТОВ, КОТОРЫМ НИЧЕГО НЕ ИЗВЕСТНО ОБ *пшш* КУБЕ-КОМПАНЬОНЕ:

( Читать дальше )

Когда-то я писал про онлайн-комиксы которые Valve делали для TF2. Естественно, что раз они имели успех, то и Left 4 Dead чего стороной обходить?

комиксы длинные, четыре «главы» / «части», которые последовательно становятся доступными. Сейчас уже есть первые две.

L4D comics

Сегодня игра Team Fortress 2 вышла на маках. Само по себе это имеет мало отношения к нашему сообществу, но что часто радует в апдейтах ТФ2 — так это комиксы которые они при этом выкладывают.




( Читать дальше )