Имя Скотта МакКлауда, по-хорошему, должен знать каждый комиксист; да и не-комиксисту будет тоже полезно. Его вклад в развитие теории комикса – три его книги Understanding Comics, Reinventing Comics и Making Comics. Куча приличных наград, хвала и признание. Это комиксы про комиксы, где Скотт рассматривает комикс как форму искусства, его историю, текущий этап развития и перспективы, а также подробно рассказывает, как, собственно, его делать, с приёмами и примерами.
Очень часто хорошие и нужные книги не доходят до читателя из-за языкового барьера. Книги МакКлауда на русском не издавались, а жаль. Первую из перечисленных, Understanding Comics, брались переводить несколько групп энтузиастов, и нам она известна как Суть комикса или Понимание комикса (к сожалению, сайт с переводом студии а7 закрыт).
А вот теперь хорошая новость: появился некоммерческий перевод Reinventing Comics и Making Comics — [Вновь]Изобретаем комикс и Создание комикса. Оба выложены на сайте Теория комикса по-русски.
С чем всех нас и поздравляем.

P.S. Если вдруг кто хочет рассказать о нас друзьям-читателям, будем только рады; можем дать баннеры на сайт, например.

Жаки.

Привет всем! Это еще одна статья, навеянная прошедшей Комикс-Битвой, на этот раз – про разделение на лиги. И в ней я хочу рассказать, почему некоторые новички комиксостроения должны невозбранно попадать в Про-лигу, а кое-кто из авторов знаменитых веб-комиксов – в Стикменовскую.

Изложенная здесь теория идет вразрез с принципом, которым руководствовался судейский состав девятой Битвы, так что не обессудьте. Между тем, он удовлетворяет своей цели: дать начинающим авторам шанс выстоять против мастеров.

( Читать дальше )

Ни для кого из здесь присутствующих не должно быть вопросов о том, кто же такой Скотт Макклауд. Если вам знакомо имя, но не можете сразу вспомнить, откуда, то посыпьте голову пеплом. Он является автором книги «Понимание комикса», перевод первых трех глав которой вы можете найти на «АК». В ней он исследовал понятие комикса, что это, с кем его есть и как правильно воспринимать. Пожалуй это наиболее полное издание, посвященная исследованию комикса.



Совсем недавно в рунете появился сайт http://understanding-comics.ru, авторы которого планируют заняться полным переводом книги. Переводом занимается студия А7, пожелаем им успеха!