Я, к сожалению, практически не имел возможности поучаствовать в этом переводе — моего там только первичная вычитка первых нескольких страниц подстрочника.
Спасибо огромное, Лемонский! Слушай, а почему ты всё-таки отказался от использования халфтонов при покраске? А то ты не объясняешь, что спасло тебя от Сил Зла.
Насчёт имени — это просто предположение.
И я, конечно, считаю, что делать нужно именно то, что нам интересно делать. Но раз уж мы нуждаемся в читателях, то и на их интересы ориентироваться полезно.
Дык я не против загадок. Мне они нравятся. Просто, на мой взгляд, это скорее десерт, чем основное блюдо.
Ну а насчёт благодарности — это как-то вообще меня мало волнует. Если «обед» вкусный, то он сам по себе награда.
Swamp_Dog